«Слово о живописи из сада с горчичное зерно» – трактат, собранный из произведений художников, передаваемых из поколения в поколение на протяжении трех столетий династии Мин (1368-1644) и Цин (1616-1911). Коллекция шедевров выдающихся художников того времени специально собранная с целью просвещения в области китайской живописи и обучения приемам и техники гохуа.
Трактат получил всеобщее признание и стал наиболее авторитетным источником практической информации для изучающих китайскую живопись. Энциклопедия «Слово из сада с горчичное зерно» стала настольной книгой каждого образованного человека
Первые попытки составления сборника были предприняты на 18-м году правления императора династии Цин Канси (1662 — 1722), собирались работы художников на протяжении длительного времени, чтобы с помощью доступных в те времена средств печати подготовить этот сборник. Название книга получила в честь загородного дома господина Ли Юй (1611-1680гг.), в котором часто собирались друзья художника и просвещенные умы того времени, и который носил название «Сад с горчичное зерно».
В художественной среде того времени было широко распространено подвижничество молодых талантливых художников и трактат, собранный их силами был достойным тому примером.
Огромное количество современников, увидевших вышедший в свет Трактат дали ему самую высокую оц
енку.
Ли Юй Написал в послесловии к Трактату: «Во время продолжительной болезни у меня перед глазами постоянно была эта книга и я мог наслаждаться и путешествовать лёжа (обр. наслаждаться чтением книг и картинами о красотах природы и мысленно путешествовать)». А в предисловии написал : “Все города и предместья под крышей моего дома, все озера и гор перед моими глазами»
Трактат дает системное представление о базовых приемах и техниках китайской живописи гохуа. Он прост для понимания, подходит даже новичкам, которые могут использовать его на практике и таким образом обращаться к мастерам китайской живописи прошлых эпох, делая современную живопись более богатой.
Многим ныне известным художникам она послужила воротами в мир живописи. Эту книгу еще называют «Азбука» от выдающихся наставников и в этом нет ни капли преувеличения.
«Слово из сада с горчичное зерно» это классический учебник китайской традиционной живописи гохуа.
Для многих художников современн ой эпохи, таких как Ци Байши (1864-1957)гг., Пань Тяньшоу (1897–1971)гг. Фу Баоши (1904－1965 гг.) и др. «Слово из сада с горчичное зерно» было эталонным образцом для совершенствования своего мастерства.
Эта книга получила самое широкое распространение и снискала себе добрую репутацию.
Опираясь на изложенные в книге материалы начинающие изучать китайскую живопись могут освоить правильную технику и научиться композиционным приемам для создания своих собственных работ.
Перевод с китайского Алиса Лозайка