Все статьи

КЛАССИФИКАЦИЯ РИСОВОЙ БУМАГИ СЮАНЬ.

Обычай называть бумагу рисовой, в соответствии с составом ее сырья, появился у европейцев, китайцы же эту бумагу называют сюань по месту, откуда она родом.

Бумага сюань является исконно китайским материалом, который традиционно использовался для китайской живописи и каллиграфии. Производство бумаги берет свое начало со времен династии Тан (618—907 гг.) 

30 сентября 2009г. бумага сюань была включена Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в список нематериального культурного наследия человечества.nuer

1. Классификация рисовой бумаги по способу обработки.

По способу обработки бумага делится на 3 основных вида:

1. Шенсюань (сырая, необработанная, непроклеенная).

Это бумага гигроскопичная и она хорошо впитывает влагу, тушь и краски по ней хорошо растекаются.

Бумага шенсюань лучше всего подходит для живописи в стиле сеи, жанр цветы и птицы.

2. Шусюань (готовая, обработанная, проклеенная).

Эта бумага проклеена квасцами, благодаря чему она становится мало гигроскопичной и не впитывает влагу, тушь и краски по ней не растекаются.

Бумага шусюань лучше всего подходит для живописи в стиле гунби, а также для каллиграфии.

В свою очередь бумага шусюань делится на тонкую высококачественную бумагу Цикада (крылья цикады, покров цикады) и на бумагу по-проще плотную слюдяную (слюдяное сияние).

3. Баньшен-баньшу сюань (полусырая-полуготовая).

Это бумага с промежуточными свойствами, она не сильно промокаемая, тушь и краски растекаются по ней умеренно.

Такая бумага хорошо подходит для китайской живописи в стиле сеи, жанр пейзаж и для каллиграфии.

Для удобства у нас на сайте эта бумага называется пейзажная.

Если Вы знакомы с китайскими чаями, в частности с пуэрами, то смысл шу- и шен- там тот же, что и в случае с бумагой.


2. Классификация по составу.

В состав бумаги сюань входят 2 основных компонента, кора дерева (как правило сандалового) и рисовая солома. В зависимости от пропорций этих двух компонентов бумага делится на:

 

1. Тецзин пи (особочистая кора).

Бумага с содержанием 80% и более коры сандалового дерева и 20% и менее рисовой соломы

2. Цзин пи (чистая кора).

Бумага с содержанием 40%-60% и коры сандалового дерева и 20-40% рисовой соломы.

3. Миань ляо (волокнистая, соломенная)

Бумага с содержанием менее 40% коры сандалового дерева и более 60% рисовой соломы.

Чем выше процентное содержание коры сандалового дерева и меньше рисовой соломы, тем выше качество бумаги, тем она более эластичная, тем лучше она передает оттенки туши. Бумага с меньшим содержанием коры и меньшей передачей оттенков туши лучше подходит для каллиграфии. И наоборот, бумага с большим содержанием коры способна лучше передавать оттенки туши и лучше подходит для китайской (и японской особенно) живописи.

3. Классификация по размеру.

Единица измерения принятая в Китае 1чи=1/3 метра или 3,33 см.

Самые распространенные размеры бумаги:

3 чи (100Х50см),

4 чи (138Х69см),

5 чи (153х84),

6 чи (180х97см) и т.д.

4. По толщине

  1. Ультратонкая
  2. Тонкая
  3. Обычная
  4. Плотная
  5. Прессованная (многослойная)

5. По производителю

Не смотря на наличие всех видов классификации бумаги, стоит отметить весьма важную ее особенность. Дело в том, что в Китае производство бумаги это ручной труд и единых и общепринятых стандартов на ее производство просто нет. Каждый производитель изготавливает бумагу исходя из собственных представлений. Поэтому, покупая бумагу с казалось бы одинаковыми свойствами и даже названием нет никаких гарантий, что она окажется одинаковой. Скорее будет обратное.

Более того, бумага произведенная одним и тем же производителем и под тем же названием скорее всего будет различаться.

И самое интересное, что даже в одной и той же пачке бумаги могут оказаться листы, различающиеся по качеству. Это издержки ручного труда.

Стоит отметить, что, чем известнее марка производителя и чем дороже бумага, тем меньше вероятности, что она будет различаться по качеству в пределах своего вида.

6. Классификация по съедобности (курьезная)

Дело в том, что, как было сказано в пункте 1. У европейцев бумага называется рисовой из-за состава сырья, а именно рисовой соломы. Но также есть бумага, изготовленная непосредственно из риса, она предназначена для употребления в пищу и она у нас также называется рисовой. Понятно, что солома рисовая и сам рис разные вещи, но название вводит в заблуждение. Поэтому рисовая бумага сюань, для пищи не пригодна! Нет, отравиться ей нельзя, но удовольствия от приема в пищу будет не много. Поэтому, давайте пользоваться бумагой по назначению.

Подготовка статьи и перевод с китайского Алиса Лозайка

В статье использованы материалы:

www.baidu.com

www.zh.wikipedia.org

Классификатор бумаги в интернет-магазине "Баймао"

  
Название бумагиАртикулВид классификации
Способ обработкиСостав сырьяРазмер листаТолщинаНазначение
Высококачественная бумага марки "Чхунминтан", 138Х68см.245Шенсюань (сырая)Тецзин пи (особочистая)4 чи (138Х68см)ПлотнаяГохуа стиль сеи, каллиграфия
Высококачественная бумага марки "Чхунминтан", 50Х100см.246Шенсюань (сырая)Тецзин пи (особочистая)3 чи (100Х50см)ПлотнаяГохуа стиль сеи, каллиграфия
Профессиональная рисовая бумага марки "Красная звезда", 68Х138см.247Шенсюань (сырая)* Высококачественные инградиенты (не кора и солома)4 чи (138Х68см)ОбычнаяГохуа стиль сеи, каллиграфия
Аньхойская рисовая бумага для   живописи, 138Х68см.215Шенсюань (сырая)Тецзин пи (особочистая)4 чи (138Х68см)ОбычнаяГохуа стиль сеи, каллиграфия
Рисовая бумага (пачка). "Блестящий талант" р.100Х50см.234Шенсюань (сырая)Тецзин пи (особочистая)3 чи (100Х50см)ОбычнаяГохуа стиль сеи, каллиграфия
Ультратонкая рисовая бумага для гунби. "Крылья цикады", 68Х138см209лШусюань (готовая). Крылья цикадыТецзин пи (особочистая)4 чи (138Х68см)УльтратонкаяГохуа стиль гунби, каллиграфия, копирование, декупаж
Рисовая бумага для китайской живописи гунби. "Покров цикады", 68Х138см.216лШусюань (готовая), Крылья цикадыТецзин пи (особочистая)4 чи (138Х68см)ТонкаяГохуа стиль гунби, каллиграфия, копирование, декупаж
Рисовая бумага для китайской живописи гунби. "Крылья цикады", 68Х138см.208Шусюань (готовая). Крылья цикадыТецзин пи (особочистая)4 чи (138Х68см)ОбычнаяГохуа стиль гунби, каллиграфия
Рисовая бумага для гунби и каллиграфии. "Слюдяное сияние", 68Х138см236Шусюань (готовая), СлюдянаяТецзин пи (особочистая)4 чи (138Х68см)ОбычнаяГохуа стиль гунби, каллиграфия
Пейзажная рисовая бумага класса полу-шен полу-шу, р. 4чи213Баньшен-баньшу сюань (полусырая-полуготовая)Тецзин пи (особочистая)4 чи (138Х68см)ОбычнаяГохуа стиль сеи, жанр пейзаж, каллиграфия
Рисовая бумага для пейзажа,   (цвет древность), 68Х138см.214ЛБаньшен-баньшу сюань (полусырая-полуготовая)Тецзин пи (особочистая)4 чи (138Х68см)ОбычнаяГохуа стиль сеи, жанр пейзаж, каллиграфия
Аньхойская рисовая бумага "Алое золото", 138Х68см.204Баньшен-баньшу сюань (полусырая-полуготовая)Тецзин пи (особочистая)4 чи (138Х68см)Плотная, прессовання, многослойнаяКаллиграфия, творчество
Оригинальная бумага марки «Облачный дракон». Белая. 68Х138см.248Баньшен-баньшу сюань (полусырая-полуготовая)* (только древесная кора)4 чи (138Х68см)Плотная, прессовання, многослойнаяГохуа стиль сеи, каллиграфия
Оригинальная бумага марки «Облачный дракон». Антик. 68Х138см.Баньшен-баньшу сюань (полусырая-полуготовая)* (только древесная кора)4 чи (138Х68см)Плотная, прессовання, многослойнаяГохуа стиль сеи, каллиграфия
Оригинальная бумага марки «Облачный дракон». Чайные листья.227Баньшен-баньшу сюань (полусырая-полуготовая)* (только древесная кора)4 чи (138Х68см)Плотная, прессовання, многослойнаяГохуа стиль сеи, каллиграфия
Оригинальная бумага марки «Облачный дракон». Лепестки шафрана.228Баньшен-баньшу сюань (полусырая-полуготовая)* (только древесная кора)4 чи (138Х68см)Плотная, прессовання, многослойнаяГохуа стиль сеи, каллиграфия
Рисовая бумага с золотым веером, 33*68см.211Шенсюань (сырая)Тецзин пи (особочистая)33*68см.ОбычнаяГохуа стиль сеи, каллиграфия
Рисовая бумага для китайской живописи гохуа (разводы), 68Х138см.210Баньшен-баньшу сюань (полусырая-полуготовая)Тецзин пи (особочистая)4 чи (138Х68см)ОбычнаяГохуа стиль сеи, жанр пейзаж, каллиграфия
Рисовая бумага сюаньчжи с конопляными волокнами. 68Х138см.230Баньшен-баньшу сюань (полусырая-полуготовая)Тецзин пи (особочистая)4 чи (138Х68см)ПлотнаяГохуа стиль сеи, каллиграфия


X